কালেমা তাইয়্যেবা
لَا
اِلَهَ اِلاَّ اللهُ مُحَمَّدُ رَّسُوْ لُ الله
উচ্চারনঃ আশহাদু আল লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওহদাহু
লা-শারীকালাহু ওয়াশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাছুলুহু ।
অনুবাদঃ আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে ,
অল্লাহ ছাড়া আর কোন ইবাদতের উপযুক্ত নাই তিনি এক তার কোন অংশীদার নাই । আমি আরও
সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, হযরত মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর
শ্রেষ্ঠ বান্দা এবং তার প্রেরিত রাসূল ।
কালেমা-ই তাওহীদ
অনুবাদঃ আল্লাহ ছাড়া কেও এবাদতের
যোগ্য নাই। তিনি এক তার অংশীদার নাই মুহাম্মদ রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহে
ওয়াসাল্লাম) মোত্তাকীনদের (ধর্মভীরুগণের) ইমাম এবং বিশ্বপালকের প্রেরিত।
কালেমা-ই রদ্দেকুফর
অনুবাদঃ হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট আশা করছি, যেন কাহওকেও তোমার সহিত অংশীদার না করি। আমার
জানা-অজানা গুনাহ হতে ক্ষমা চাচ্ছি এবং ইহা হতে তওবা করছি । কুফর, শিরক এবং
অন্যান্য সমস্ত গুনাহ হতে বিদুরীত হচ্ছি এবং প্রতিজ্ঞা করছি আল্লাহ ব্যতীত অন্য
কোন মাবুদ নাই, মুহাম্মদ মুস্তফা (সাল্লাল্লাহু
আলাইহে ওয়া সাল্লাম) তার রাসুল।
কালেমা-ই তামজীদ
لَا
اِلَهَ اِلَّا اَنْتَ نُوْرَ يَّهْدِىَ اللهُ لِنُوْرِهِ مَنْ يَّشَاءُ مُحَمَّدُ رَّسَوْ لُ اللهِ اِمَامُ الْمُرْسَلِيْنَ خَا تَمُ النَّبِيِّنَ
অনুবাদঃ হে খোদা! তুমি ব্যতীত কেও
উপাস্য নাই, তুমি জ্যোতিময় । তুমি যাকে ইচ্ছা আপন জ্যোতিঃ প্রদর্শন কর । মুহাম্মদ
(সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম) প্রেরিত পয়গম্বরগণের ইমাম এবং শেষ নবী।
উচ্চারণঃ আ-মানতু বিল্লা-হি কামা-হুয়া বিআসমা-ইহী ওয়া
সিফা-তিহী ওয়া ক্বাবিলতু জামী-আ আহকা-মিহী ওয়া আরকা-নিহী।
অনুবাদঃ আমি আল্লাহ তা’আলার উপর ঈমান আনলাম। তিনি যেমন,
তার নামসমূহ ও তাঁর গুণাবলী সহকারে এবং আমি গ্রহণ করেছি তার সমস্ত বিধান ও
আরকানকে।
ঈমান-ই-মুফাসসাল
উচ্চারণঃ আ-মানতু বিল্লা-হি ওয়া মালা-ইকাতিহী ওয়া কুতুবিহী ওয়া রুসূলিহী ওয়াল ইয়াউমিল
আ-খিরী, ওয়াল ক্বাদরি খায়রিহী-ওয়া শাররিহী মিনাল্লা-হি তাআলা ওয়াল বা’সি বা’দাল
মাওত।
অনুবাদঃ আমি ঈমান আনলাম আল্লাহর উপর তার ফিরিশতাদের উপর, তার
আসমানী কিতাবসমূহ, তার রাসূলগণ এবং শেষ দিবসের উপর আর এর উপর যে, অদৃষ্টের
ভাল-মন্দ আল্লাহ তা’আলার তরফ হতে এবং মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের উপর।
কালেমা-ই
শাহাদত
কালেমা-ই রদ্দেকুফর
কালেমা-ই তামজীদ
ঈমান-ই মুজমাল
امَنْتُ بِاللهِ كَمَا هُوَ بِاَسْمَائِه وَصِفَاتِه وَقَبِلْتُ جَمِيْعَ اَحْكَامِه وَاَرْكَانِه
ঈমান-ই-মুফাসসাল
امَنْتُ بِاللهِ وَمَلئِكَتِه وَكُتُبِه وَرَسُوْلِه وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَالْقَدْرِ خَيْرِه وَشَرِّه مِنَ اللهِ تَعَالى وَالْبَعْثِ بَعْدَالْمَوْتِ
